Hideki besucht zum ersten Mal das Seki-Förderinstitut aber muss auch feststellen, dass er total pleite ist. Er beschließt also sich einen Teilzeitjob zu suchen und obwohl Chii mittlerweile gelernt hat Hideki zu verabschieden wird er sehr bald feststellen, dass Sprache sehr viele Möglichkeiten für Missverständnisse offen lässt. Nach einigen Versuchen gelingt es Hideki einen Job im Gasthaus "Zum Glückspilz" zu finden, wo er auch Yumi Omura kennenlernt, die ihm auch sogleich den Kopf verdreht.
Things start to look a little better for Hideki as he tries to teach Chii some words and expressions. Although he’s in need of a job, Hideki gets to start cram school today, and it turns out he’s got a very attractive teacher, Ms. Shimizu. After making the rounds for job hunting, Hideki manages to land a job from a wet accident, meeting another cute girl, Yumi Ohmura, in the process.
Hideki fait ses comptes et s'aperçoit qu'il ne tiendra pas très longtemps avec ses économies. Il doit absolument trouver un travail s'il veut rester à Tôkyô et surtout pouvoir entretenir Tchii. Après ses cours, il décider de commencer les recherches et se fixe comme objectif de ne pas rentrer avant d'avoir un job en poche...
(source : http://animeguides.free.fr)
Hideki inizia con Hiroshi il suo corso di preparazione e rimane colpito dall'avvenenza di Takako Shimizu, la sua nuova insegnante. Mentre ritorna a casa, comincia a rendersi conto di non potersi permettere la costosa vita di Tokyo, quindi si mette in cerca di un lavoro. Dopo molti tentativi andati a vuoto, trova lavoro al pub Yorokonde (lett. "Con piacere") dove conosce Yumi, la simpatica e gentile figlia del padrone.
パソコンマニアの国分寺の力をもってしても、何モノなのか解析できなかったちぃ。
とはいえ、OSが入っていないわけでもなく、色々と教えれば自分で学習して行くらしいことはわかったので、本須和はいつかは色々とできることを夢見て、ちぃにあれこれ教えながらの生活を始めたのだったが――
「……全財産も、あとわずか、か……。」
引越してきたばかりだというのに通帳の残高が心もとなくなっていた。
予備校も始まるし、今日中にバイトを見つけようと決心する本須和。
しかし、バイト雑誌で目をつけた喫茶店は既に決まっていて、その後、商店街のファミレス、スーパー、食堂とかたっぱしから巡ってみるけどれど、行く先行く先、断られてばかり……。
「世の中、やっぱ厳しいわ……。」
既に夕方になってしまったので、仕方なしに今日中に見つけるのはあきらめて、家路に着こうとしたところ、突然水をかけられてしまう。
「うわっ！な、何だ!?」
見ると、居酒屋のアルバイトが開店準備に水撒きをしていて、それをかけられてしまったのだ。
「あ、あの……ごめんなさいっ！」
そのバイトの女の子のかわいさに、ちょっとドキリとしてしまう本須和。
しかし、
「本当にもう、私ったら......さ、こっちへ来てください!!」
と、女の子に強引に居酒屋の事務所に連れて行かれてしまうのだったが……。
Hideki comienza a enseñarle palabras nuevas a Chii. Luego se dirige a la escuela y conoce a la profesora Shimizu que parece gustarle a Hideki. Luego, al regresar es empapado de agua por accidente en lo que resulta una oportunidad de trabajo en la Taberna Yorokonde junto a Yumi.
У Хидэки серьёзные проблемы с деньгами и он устраивается на работу в японский паб, знакомясь там с Юми Омурой. Чии занята копированием поведения Хидэки и пытается изучать окружающий мир.
