Chuck meets Tommy Labelle at La Vérendrye Wildlife Reserve, where they hunt for wild turkey and fish for pike. The duo returns to the Labelle family home and enjoys a meal prepared by Grandpa Jean-Claude, the chef of the household.
Chuck rencontre Tommy Labelle à la réserve faunique La Vérendrye pour chasser du dindon sauvage et pêcher du brochet; le duo rentre ensuite à la maison Labelle pour savourer un repas préparé par le chef de la maison, grand-père Jean-Claude.
