Heute müssen die kleinen Loks die Passagierwagen-Prüfung machen. Prüfer ist der humorlose Herr Simkins vom Bahnministerium. Doch dann passieren ein paar kleine Missgeschicke, an denen Herr Simkins nicht ganz schuldlos ist, und die kleinen Loks fallen durch die Prüfung. Nur Bastian lässt sich nicht irritieren und schafft das Abzeichen. Als die kleinen Loks Erwin ihr Leid klagen, macht der sich auf zu Herrn Simkins und reibt ihm ein paar, für ihn nicht gerade schmeichelhafte, Episoden unter die Nase. Schnell lenkt Simkins ein und alle bekommen doch noch ihr Abzeichen.
The trainees are taking their passenger test and Mr Simkins, from the Ministry of Chuggers, arrives to examine them. When a faulty machine startles Koko, she fails her test and is broken hearted.
