Im neuen, super schicken Bay City Hotel läuft alles automatisch, weil hinter den Kulissen der mächtigste Computer der Welt den Betrieb managt. Kaori und Miki tauchen bei der luxuriösen Eröffnungsparty auf, wo sie unvermittelt Geiseln des Exil-Südamerikaners und sadistischen Diktators General Gillium werden. Jetzt ist es an Ryo und Umibozu sie zu befreien und Gilliums raffinierte Hacker-Tochter davon abzuhalten, einen Krieg auszulösen. Sie will nämlich eine Atombombe auf die verhassten USA werfen
After the US military ousts a sadistic Central-American tyrant, a spirit of merciless vengeance is born. And when the Bay City Hotel unveils its new supercomputer, the deposed ruler and his loyal daughter devise a plan. With the daughter's hacking skills, the very same computer that can help room service deliver breakfast can now deliver a nuclear payload right to Washington's front door. But their nuclear vengeance has one unforeseen problem - City Hunter. And now, the only question remaining is whose finger is faster? The girl on the button or the man on the trigger?
Alors que Miki et Kaori assistent à l'inauguration du complexe de Bay City, Ryô, qui a perdu son carton d'invitation, erre dans les rues en quête de l'adresse de la réception.
Il tombe alors sur une charmante jeune femme qui se révèle être poursuivie par Falcon.
Profitant de l'intervention de Ryô, elle s'enfuit à bord d'une luxueuse Rolls Royce.
Les deux amis se lancent alors à sa poursuite ce qui les mènent tout droit à l'hôtel de Bay City...
E` la sera inaugurale di Bay City, un futuristico complesso architettonico che comprende un lussuoso albergo, un parco dei divertimenti e un padiglione esposizioni. Per Ryo Saeba inaugurazione vuol dire soprattutto sbafare gratis su invito, e magari dar sfogo al suo mokkori con qualche bellezza di passaggio. Neanche a farlo apposta, sulla strada per il Bay City ecco l`incontro fatale con la bellissima Luna, che trasformerà una tranquilla serata a sbafo in una pirotecnica avventura nella quale sono coinvolti un generale sudamericano in fuga, il Pentagono e il potentissimo computer del Bay City.
東京湾に面した一角に、スーパーコンピューターが全てを管理する未来都市「東京ベイシティ」が完成。香と美樹は、その中枢となるホテルの落成式に出席する。一方、場所が分からずホテルに辿り着けないでいた獠は、街で出会った美女を追って、海坊主とともに知らず知らずのうちにベイシティへ向かう。ところがその頃、ベイシティはコステロ共和国の独裁者・ギリアム将軍の一味に占拠されていた。獠が出会ったのはギリアムの娘だったのだ。ギリアムはベイシティのコンピューターを使い、娘のハッキング技術で核ミサイルの発射システムに侵入して自分を失脚させた米国に復讐しようと企んでいた。完全武装のギリアム一味に警察も米軍も手を出せない中、獠と海坊主だけが核の脅威に立ち向かう！
Por fin vuelve Ryo Saeba y su ayudante Kaori. Kaori y Miki acuden como invitadas a una importante fiesta repleta de personalidades de todo el mundo. El motivo del evento es la inauguración de un importante complejo controlado por una supercomputadora. De repente, el general Gillium, un ex dictador de América del Sur, y sus secuaces secuestran el lugar. Kaori y Miki quedarán atrapadas… Todo parece bajo control, pero lo que los secuestradores no saben es que Ryo y Umibozu piensan entrar en acción y no dejar títere con cabeza.
