実況は黒部五郎がお伝えします。
何やら不穏な空気が漂っております、ここCITY。
砂煙で登場！ 空に聳えるタナベ邸おもてなしツインタワー！
そこへ連行された南雲美鳥！ 試練を乗り越え脱出なるか！
一方CITYを駆けるにーくら！ いつまで続くペンダント探しっ！
バラバラの点と点がCITYでつながる！
『CITY THE ANIMATION』＃5、お楽しみに！
Nagumo is taken away by Tanabe. Their destination is the Tanabe Residence Hospitality Twin Towers. With the help of a kind person they meet along the way, Nagumo and Wako try to escape, but the guardians on each floor block their path... Meanwhile, Niikura continues to run recklessly, chasing the Mimineko. Disconnected dots begin to connect in CITY!
Nagumo viene portato via da Tanabe. Sono destinati alle Tanabe Residence Hospitality Twin Towers. Con l'aiuto di una persona gentile incontrata lungo la strada, Nagumo e Wako cercano di scappare, ma i guardiani di ogni piano tagliano loro la strada… Intanto, Niikura continua a correre temerariamente inseguendo la Mimineko. I punti scollegati iniziano a connettersi in CITY.
Nagumo é levada por Tanabe. O destino são as Torres Gêmeas para Hóspedes da Mansão Tanabe. Com a ajuda de uma boa pessoa que encontram pelo caminho, Nagumo e Wako tentam escapar, mas os guardiões de cada andar bloqueiam o caminho... Enquanto isso, Niikura continua correndo sem nenhum cuidado atrás do Mimineko. Pontos dispersos começam a se conectar em CITY!
由黑部五郎为您带来实况转播。在这座弥漫着不安氛围的城市——CITY。沙尘飞扬，矗立于空中的田边宅邸双塔！南云美鸟被带到了那里！她能否克服试炼成功逃脱？与此同时，在CITY中奔跑的新仓！寻找吊坠的旅程究竟还要持续多久！分散的点在CITY中连接起来！尽请期待——《小城日常》第5集！
Tanabe se lleva a Nagumo. Su destino son las Torres Gemelas de la Residencia Hospitalaria Tanabe. Con la ayuda de una persona amable que conocen en el camino, Nagumo y Wako intentan escapar, pero los guardianes de cada piso les bloquean el paso... Mientras tanto, Niikura sigue corriendo temerariamente, persiguiendo a Mimineko. ¡En CIUDAD, los puntos de conexión se conectan!
Nagumo est enlevée par Tanabe. Destination : les tours jumelles hôtelières de la résidence Tanabe. Grâce à une gentille personne rencontrée sur la route, Nagumo et Wako essaient de s’échapper, mais les gardes leur bloquent le passage à chaque étage… Pendant ce temps, Niikura continue de courir imprudemment pour rattraper le Mimineko. Les pièces du puzzle commencent à s’imbriquer, à CITY !
