It's the new year and Jeremy decides Diddly Squat needs a bold new direction. Diving headlong into the world of high-tech farming, he takes Kaleb on his first ever trip abroad to find out how it's done.
Det er nytår, og Jeremy beslutter, at Diddly Squat har brug for en ny og ambitiøs retning. Han kaster sig hovedkulds ud i det højteknologiske landbrugs verden og tager Kaleb med på sin første udlandsrejse nogensinde for at finde ud af, hvordan det foregår.
Es ist Neujahr, und Jeremy beschließt, dass „Diddly Squat“ eine mutige neue Ausrichtung braucht. Er stürzt sich kopfüber in die Welt der Hightech-Landwirtschaft und nimmt Kaleb auf seine allererste Auslandsreise mit, um herauszufinden, wie das funktioniert.
È arrivato l'anno nuovo e Jeremy decide che Diddly Squat necessita di una svolta nel management. Dopo essersi immerso a capofitto nel mondo dell'agricoltura high-tech, Jeremy accompagna Kaleb nel suo primo viaggio all'estero per scoprire nuovi modi di coltivare.
On uusi vuosi, ja Jeremy päättää, että Diddly Squat tarvitsee uuden, rohkean suunnan. Sukeltaessaan huipputeknisen maanviljelyn maailmaan hän vie Kalebin tämän ensimmäiselle ulkomaanmatkalle oppiakseen, miten kaikki tehdään.
Наступил новый год, и Джереми решает, что Дидли-Скват нуждается в новом смелом направлении. С головой погружаясь в мир высокотехнологичного сельского хозяйства, он берет Калеба в его первую в жизни поездку за границу, чтобы узнать, как это делается.
S příchodem nového roku Jeremy rozhodl, že Diddly Squat potřebuje radikální změnu. Ponoří se proto do světa moderního farmaření a vezme Kaleba na jeho první výlet do zahraničí, aby zjistil, jak se to dělá.
