David reçoit la visite de son père Émile informe maître Hudon, l'avocat de Robin, de faits nouveaux relatifs à l'accident Il rappelle à Patrick Bourassa de cesser d'intimider les jeunes À New York, Arielle veut confondre les sceptiques.
David receives a visit from his father. Émile informs Master Hudon, Robin's lawyer, of new facts related to the accident. He reminds Patrick Bourassa to stop intimidating the youth. In New York, Arielle wants to prove the skeptics wrong.
