Une fusillade devant le consulat américain met Rachel et Émile en mode gestion de crise. L'attentat semble viser un dissident politique pacifiste de l'émirat du Shammar, Yasser Chadli. Maintenant réfugié au Québec, il est mis sous surveillance.
