Die Schlacht ist vorbei und was bleibt sind die Aufräumarbeiten.
Shirley lädt Lulu auf ein Konzert ein, aber ihm kommt ein wichtiger Termin als „Zero“ dazwischen.
Zero and the core members of the Black Knights meet with Taizō Kirihara, one of the most powerful people in the Japanese underground and an acquaintance of Lelouch from his younger days at the Kururugi Shrine. Lelouch deftly displays his tactical prowess and wit before Taizō and reveals his true identity to the man to gain his trust and support. When Lelouch returns to Tokyo, Shirley informs him of her father's death, indirectly caused by Zero during the Battle of Narita.
Alors que les troupes Britanniennes déterrent un à un tous les corps des personnes ensevelies lors de la bataille de Narita, Zero demande aux Chevaliers Noirs de le présenter aux chef de la rébellion.
Il ne sait pas alors que cette bataille, qu'il avait parfaitement planifiée, a fait des victimes civiles, dont une qui pourrait avoir des répercussions sur son engagement dans la lutte...
Zero e la sua ristretta cerchia incontrano un personaggio fondamentale della resistenza giapponese. A Tokyo Shirley Fenette lo informa di un'importante vittima di guerra.
思い切ってルルーシュをデートに誘うシャーリー。だが、ルルーシュは黒の騎士団メンバーとともに「キョウト」の代表と対面するため、富士鉱山へ向かっていた。キョウトの代表は、ゼロの素性を問いただす。一方、シャーリーを思わぬ悲劇が襲う。
Zero e o seu círculo interno encontram-se com um membro importante do submundo japonês. Em Tóquio, Shirley Fenette informa Zero de uma importante baixa na guerra.
Zero y su círculo íntimo se reúnen con alguien clave en la clandestinidad japonesa. En Tokio, Shirley Fenette le cuenta a Zero sobre una muerte significativa.
喜歡魯路修的女孩夏麗約他一起去聽音樂會。白天zero率黑色騎士團與京都交涉成功、確立了合作關係。而夏麗白天去成田認屍，原來夏麗的爸爸在成田一戰中犧牲了。晚上見面時夏麗和魯魯在雨中親吻。
