Factory Girls

Bei einer 60-jährigen Wiedersehensfeier alter Damen, die während des Zweiten Weltkriegs gemeinsam in einer Fabrik gearbeitet hatten, kommen Erinnerungen an einen mysteriösen Todesfall hoch, der sich damals ereignete. Eine Freundin der Verstorbenen erscheint bei Detective Rush und bittet sie, den Fall noch einmal aufzurollen. Mehrere Gespräche mit den Fabrikarbeiterinnen von einst bringen Rush zu dem Schluss, dass die Damen 1943 nicht so unschuldig waren, wie sie schienen ...

On the eve of the 60-year reunion of women who worked in a weapons factory during World War II, Lilly is asked to re-investigate the death of Alice Miller, one of the worker girls. The death was deemed accidental at the time, but her friend pleads to Lilly to look closer into the case.

Nuori tehdastyöläinen kuoli epäilyttävissä olosuhteissa toisen maailmansodan aikana eikä surmaajaa saatu koskaan kiinni. Uhrin ystävän pyynnöstä Lilly päättää selvittää, löytyisikö 60 vuoden takaiselle murhalle tekijää.

A la demande d'une ex-ouvrière de guerre, une enquête vieille d'une soixantaine d'années est rouverte. La victime, Alice Miller, travaillait dans une usine de fabrication d'avions de guerre. C'est là, en bas d'un échafaudage, que son corps a été retrouvé. Selon toute vraisemblance, elle a été poussée. Son mari, Nelson, blessé, venait d'être rapatrié d'Europe quelques jours plus tôt. Après avoir interrogé plusieurs personnes de l'entourage de la jeune femme, deux mobiles apparaissent : le crime passionnel et le crime crapuleux...

Lilly riapre il caso della morte di una operaia di una fabbrica di armi durante la Seconda Guerra mondiale. All'epoca la donna aveva preferito il lavoro di operaia al ruolo di moglie.

Em uma reunião de 60 anos de senhoras idosas que tinham trabalhado durante a Segunda Guerra Mundial juntos em uma fábrica, traz de volta memórias de uma misteriosa morte, que ocorreu naquela época. Um amigo do falecido aparece em Detective Rush e pede a ela para reabrir o caso novamente. Várias discussões com os trabalhadores de antigamente fábrica trazer corrida à conclusão de que as mulheres, em 1943 não eram tão inocente quanto parecia.

Una periodista amiga de Lilly Rush ha escrito un interesante artículo sobre el trabajo que las mujeres realizaban en las fábricas durante la Segunda Guerra Mundial y cómo este trabajo podía acabar con la vida de alguna de estas trabajadorasa causa de accidentes que no podían preveerse, como le ocurrió a su tía abuela Alice Nelson. Al leer el citado artículo Lilly intuye que la muerte de Alice no fue accidental y decide averiguar lo que realmente sucedió.

Lilly undersöker mordet på Alice Miller, en av kvinnorna som arbetade på en vapenfabrik under andra världskriget.

2. Dünya Savaşı’nda fabrikalarda işçi olarak çalışan kadınlar, savaşın 60. yıldönümünde bir araya gelir ve gizemli bir ölümü hatırlar. Maktülün yakın arkadaşlarından biri Rush’a içini döker Hiçbir şeyin göründüğü gibi olmadığını söyler ve bu davayı kurcalamayı bırakması için yalvarır. Yaptığı birçok görüşme neticesinde Rush, bu kadınların hiçbirinin 1943’te göründükleri kadar masum olmadıklarını fark eder. Birçok yalan ve dalaverenin içinde, gerçeğe ve katile ulaşabilmek için doğru yolu bulmalıdır.

Лилли начинает расследование произошедшей в 1943 году странной смерти фабричной работницы. Тогда эта смерть была признана несчастным случаем, но сейчас у команды Стиллмана есть основания полагать что речь идёт об убийстве.