The House

Detective Lilly Rush und ihre Kollegen müssen die Umstände einer mysteriösen Flucht aus dem Gefängnis aufklären, die beinahe vierzig Jahre zurückliegt. Als nämlich vor den Toren des mittlerweile geschlossenen Northern-State-Gefängnisses das Skelett eines Mannes in Häftlingskleidung gefunden wird, gibt das den Ermittlern einige Rätsel auf. Die Gefangennummer lässt auf Hank Dempsey schließen, doch dieser wurde laut den Akten 1968 im Gefängnis umgebracht ...

When human remains are found outside a former state prison, the team re-opens the 1968 case of a dead inmate, murdered on the night Johnny Cash's Folsom Prison Concert was broadcast to prisons throughout the country. However, when it's revealed that the bones don't belong to the person everyone had assumed, the team must start the probe anew by first identifying who the victim was.

Lilly ryhmineen ryhtyy tutkimaan yli kolmenkymmenen vuoden takaista murhaa, kun hylätyn vankilan raunioista löytyy Johnny Cashin radiokonsertin aikana vuonna 1968 pakomatkaa yrittäneen vangin ruumis.

En 1968, le concert du chanteur légendaire Johnny Cash à la prison de Folsom est rediffusé à des millions de détenus à travers les États-Unis. Cette nuit-là, dans une prison de Philadelphie, durant la mêlée qui suit le concert, un détenu est assassiné ; la police pense que son corps a été caché dans la prison. Rush et son équipe rouvre l'affaire quand des os humains sont trouvés dans l'établissement, maintenant fermé. Mais après avoir découvert que les restes n'appartiennent pas au prisonnier assassiné, les détectives lancent une nouvelle enquête sur ce qui s'est réellement passé, trente-six ans auparavant.

Quando alcuni resti umani vengono ritrovati vicino a quella che una volta era stata la prigione di stato, la squadra di Lilly riapre un caso datato 1968 e riguardante la morte di un detenuto, ucciso la stessa notte del celebre concerto di Johnny Cash. Dalle indagini emerge che i resti ritrovati potrebbero non appartenere alla vittima.

Detetive Lilly Rush e seus colegas têm de explicar as circunstâncias de uma misteriosa fuga da prisão, que remonta quase quarenta anos. Pois, quando o esqueleto de um homem foi encontrado nas roupas da prisão às portas da Prisão Estadual do Norte já foi encerrado, o que dá aos investigadores sobre alguns quebra-cabeças. O número de captura sugere Hank Dempsey, mas ele foi morto na prisão em 1968, de acordo com os documentos.

Jugando por los alrededores de una prisión abandonada, unos niños encuentran el esqueleto de uno de los presidiarios que la policía identifica como Hank Demsey, un hombre que consiguió escapar dos veces del lugar, aunque fue encontrado inmediatamente. La intuición de la detective Rush le lleva a descubrir que Demsey puede aún seguir con vida e inicia su investigación por averiguar todo lo que vivió durante los años que estuvo recluido en aquel lugar.

Resterna av vad som var en dömd fånge återfinns utanför ett gammalt fängelse och fallet från 1968 återupptas.

1968 yılında efsanevi şarkıcı Johnny Cash’in Folsom Hapishanesi’nde verdiği konser diğer bütün hapishanelerde de yayınlanmış ve milyonlarca mahkumun seyretmesi sağlanmıştı. Aynı gece Philadelphia Hapishanesi’nde yayından hemen sonra çıkan arbedede bir mahkum öldürülmüştü. Bugün ise cesedin hapishanede bir yere gömüldüğüne inanılmaktadır. Rush ve ekibi davayı yeniden açar, insan kemiklerine ulaşınca da konuyu kapatırlar. Fakat bulunan kemiklerin öldürülen mahkuma ait olmadığı anlaşılınca, dedektiflerimiz 36 yıl önceki gerçeklerin peşine düşer.