Der Fall des Teenagers Colin, der 1993 von einem Zug überfahren wurde, wird wieder aufgerollt. Man findet an seinem Todestag Zeichnungen am Grab, die darauf hinweisen, dass er damals umgebracht wurde. Bei ihren Recherchen erfahren die Ermittler, dass der Junge geistig zurückgeblieben war und sein Vater deshalb die Familie verlassen hatte. Colins Mutter konnte die Kosten für seine Betreuung nicht mehr zahlen. Als sie auch noch an Krebs erkrankte, war die Situation aussichtslos ...
Lilly investigates the 1993 death of a mentally challenged teen who was hit by a train, after drawings appear on his grave that indicate foul play might have been involved.
Jälkeenjääneen pojan tapaturmaiseksi todettua kuolemaa aletaan tutkia uudelleen, kun tämän haudalle ilmestyy piirroksia, jotka viittavatkin murhaan. Scottyn ja Lillyn välit hiertävät.
Suite à la découverte de dessins laissés sur la tombe d'un adolescent attardé, le dossier de sa mort est ré-ouvert... A-t-elle un lien avec la mère de la victime, malade en phase terminale au moment du décès ?
Al distretto vengono lasciati alcuni disegni che raffigurano un vecchio incidente ferroviario in cui morì un adolescente affetto da un ritardo mentale. I disegni suggeriscono che l'incidente, in realtà, è stato un omicidio.
Desde que Colin Miller fuera arrollado por un tren en 1993, se han encontrado en su tumba varios dibujos relacionados con el suceso. Uno de estos dibujos aparece en el coche de Lilly y ella reabre el caso para averiguar el mensaje que guardan dichos dibujos.
När någon efterlämnar teckningar som återspeglar en olycka där en mentalt handikappad tonåring omkom, verkar det som om bevisen pekar på att händelsen inte var en olycka.
Rush ve ekibi, yeni ortaya çıkan kanıtlar sonucu cinayet olabileceğinden şüphe edilen zeka özürlü bir gencin ölümünü yeniden incelemeye alır. Araştırma esnasında yapılan soruşturma sonucu gencin mahallenin kabadayısı gençleri tarafından sürekli rahatsız edildiği ve haksız yere cinsel tacizle suçlandığı ortaya çıkar. Dedektifler aynı zamanda gencin babasının ona karşı sorumsuz ve ilgisiz olduğunu, annesinin de ölümcül bir hastalıkla boğuştuğunu öğrenir. Tüm bu bilgiler, soruşturmaya yeni bir yön verir.
Команда Стиллмана возобновляет расследование дела о смерти подростка Колина Миллера, который в 1993 году погиб под колёсами поезда. Тогда его смерть была признана несчастным случаем, но сейчас есть повод говорить об убийстве, так как уже третий год кто-то оставляет на могиле Колина странные рисунки. Лилли в обиде на Скотта, за его роман с Кристиной, между напарниками происходит конфликт.
