Archaeologists dig beneath the Colosseum to uncover the Roman games, gladiator secrets and the remains of ancient beasts.