Während Bruce Compton in Prag nach Ausrüstung aus dem Zweiten Weltkrieg sucht, kümmern sich seine Mitarbeiter in England um ein Prestige-Projekt. Die Männer montieren eine 75-Millimeter-Kanone auf einen Jagdpanzer 38(t). Ein Museum in Australien hat für den „Hetzer“ eine stattliche Summe geboten. Doch damit der Deal zustande kommt, muss das Vehikel aussehen wie aus dem Ei gepellt. Schrauben, schleifen, streichen: Um den Termin zu halten, gibt das Team in der Werkstatt Vollgas. Anschließend wird das Militärfahrzeug nach Cairns in Down Under verschifft.
Military equipment collector Bruce Compton flogs an Australian museum a Second World War tank destroyer worth half a million pounds, which still needs a barrel.
Dans cet épisode, Bruce, notre turbulent négociateur en antiquités militaires, s´est débrouillé pour refourguer à un musée australien un engin anti-char de la Seconde Guerre mondiale d´une valeur d´un demi-million de livres sterling ! Aïe, le délai d´expédition se profile et il manque au destroyer un léger détail : son canon. Il ne reste plus aux jumeaux, les rois de la mécanique, qu´à se mettre au travail. Pendant ce temps, Bruce part chiner dans l´ancienne Tchécoslovaquie où il fait l´acquisition, entre autres merveilles, d´une extraordinaire boussole gyroscopique conçue pour guider les sous-marins sous la glace, en direction du Pôle nord. Lorsque Bruce, ses équipiers et le char parviennent enfin en Australie, ils se débrouillent... pour perdre l´engin ! Mais ils ne sont pas venus pour rien car ils découvrent un sabre de samouraï, un poignard de commando et plein d´autres choses encore avant de s´embarquer pour une folle aventure en territoire aborigène.
