尋寶圖因冠君請假，面臨人手不足的問題，若水遂向人事部提出找人暫代冠君之職。加入的新人原來與若水「撞名」，同樣亦叫Mary，更因此鬧出尷尬事，若水被年輕貌美的Mary比下去，換來不少男同事的嘲笑。若水大感不快，還變得非常敏感，樹仁、尚善等亦受牽連，尚善遂獻計可讓Mary改名……若水及後決定放棄英文名，以為撞名的問題能獲解決，詎料……
