Turning data into something visual helps humans make sense of things. Kai explains and shows an open source tool for tracking your research.