Wrath-Amon gelingt es beinahe, die Volksstämme der Vanir und der Cimmerier gegeneinander aufzuhetzen. Die Freundschaft von Snagg und Conan ist deswegen in Gefahr.
When Snag's tribesmen, the Vanirmen, are attacked by what appears to be Cimmerians -Conan's tribe- Conan and Snag's friendship is tested. To compliment the matter further, men who appear to be Vanirmen attack the Cimmerians. This escalates to war between the two tribes and now between two friends.
По вине Ратамона между племенами барбариан и киммерийцев намечается война. Остановить её приходится Конану и Снеггу. Но для каждого из них это становится трудным выбором: что важнее — честь родного племени или правда.
Cuando la tribu de los Snag, los Vanirmen, son atacados porque aparentan ser cimerianos, Conan y los demás hacen amistad con los Snag. Por otro lado, los hombres que parecen ser Vanirmen atacan a los cimerianos. Es una insignificante guerra entre dos tribus y entre dos amigos
