Mark waarschuwt voor een nieuw fenomeen in de Provence: een loper met bloot bovenlijf en ultrakorte short. De wijnvoorraad van Jan slinkt met de dag, dus trekken de vrienden naar de plaatselijke markt voor enkele lokale versnaperingen.
