One of the world's most valuable racehorses disappeared in 1983. Thirty-five years on, Alison Millar finds out what really happened.