Gerade als Mishima ihr seine Liebe gestehen möchte, fällt Mashiki in Ohnmacht und muss ins Krankenhaus gebracht werden. Dort geht es nicht nur um ihr Überleben, sondern auch um ihre gemeinsame Vergangenheit …
Miharu est à l'hôpital. Tout le monde se fait du souci pour elle. Mishima discute du passé avec la mère de Miharu.
みはるが入院して、心配と不安でいっぱいの三島は、病室に通い続けていた。本田や真珠も、みはるのことはもちろんのこと、そんな三島のことも気にかけていた。あるとき、みはるの母から三島は、幼いころの、あの日のできごとにまつわる話を聞く。幼い頃から三島が大切にしてきた思い出の真相とは?
Da quando è ricoverata in ospedale, Mishima è preoccupatissimo per Miharu e va a trovarla tutti i giorni. Anche Honda e Mami sono preoccupati per lei, ma lo sono anche per Mishima. La mamma di Miharu racconta a Mishima di quando sua figlia era piccola... Quale verità si cela dietro i preziosi ricordi di Mishima?
마시키에게 마음을 고백하는 미시마. 그리고 그 앞에서 쓰러져 버린 마시키. 병원으로 이송된 마시키는 그 후로 며칠간 의식을 찾지 못한다. 그 사이 자신의 특별했던 소녀가 마시키가 아니었다는 사실을 알게 된 미시마는 그럼에도 여전히 마시키에 대한 마음에 확신을 더해가고. 긴 시간 깨어나지 못하던 마시키도 마침내 눈을 뜨고 미시마와 마주하게 된다.
