As final year begins, Bobbi reveals she is looking for a room to rent and Frances asks her to move in. Nick and Frances contemplate being more open about their relationship.
Les vacances d'été se terminent, et la dernière année de fac se profile. Quand Bobbi se met en quête d'un nouvel appartement, Frances lui propose la colocation, et les deux amies renouent avec l’intimité, les sorties, les confidences... La relation de Nick et Frances s'intensifie...
Trinity'deki son yıl başlarken Bobbi kiralık bir oda arar ve Frances ondan yanına taşınmasını ister. Nick Hırvatistan'dan döner. O ve Frances, onu heyecanlandıran ve korkutan ilişkileri hakkında daha açık olmayı düşünürler.
Nick faz uma sugestão radical para Frances e ela fica animada e com medo do futuro.
Frances e Bobbi riprendono a vivere insieme e iniziano il loro ultimo anno di college. Nick frequenta la ragazza sempre più spesso.
Nick und Frances gestehen einander, dass sie sich vermissen und beschließen, sich wiederzusehen, wenn Nick aus Kroatien zurück ist. Bobbi erzählt, dass sie wegen der Scheidung ihrer Eltern zu Hause ausziehen will. Frances bietet ihr an, bei ihr zu wohnen und Bobbi zieht bei ihr ein. Die beiden erinnern sich an alte Zeiten und reden erstmals seit langem wieder offen miteinander. Nick ist zurück in Dublin und Frances und er setzen ihre Affäre fort, diesmal mit Bobbis Wissen. Zum ersten Mal bezeichnet Nick ihre Affäre als eine echte Beziehung. Frances ist glücklich. Doch als sie und Bobbi Melissa zufällig treffen, ist die Situation für Frances sehr schwierig, besonders als Melissa erzählt, wie gut es Nick im Moment geht. Auch Bobbi fühlt sich nicht wohl, weil sie Melissa gegenüber nicht offen sein kann. Unerwartet macht Nick einen radikalen Vorschlag, der Frances sehr verunsichert. Sie sucht Hilfe bei Bobbi.
