Robin, déçu, doit finalement quitter Pickle Lake puisque sa saison est finie. Les quatre camions reviennent enfin de Webequie, 43 heures après leur départ. La saison des routes d'hiver bat son plein : de nouveaux chauffeurs arrivent en renfort.
