With tension inside and outside the cordon intensifying, Dr Cannaerts has an untried vaccine smuggled into NIIDA. When Lex is called to a breach in the cordon security he and Lommers are quarantined together, where Lommers lets slip about the pressure of working on disaster scenarios.
Op Jana's kantoor wordt de sfeer grimmig: Jana en Sam willen absoluut weg. Lex vindt sporen van een ontsnappingspoging. Als daardoor ook het crisiscentrum in alarmfase gaat, krijgt Lommers het erg benauwd. Ondertussen wordt Gryspeerts bedreigd in zijn speurtocht naar de oorzaak van de besmetting. Juf Katja is bij het incident met de bus besmet geraakt. Maar Jokke is hoopvol: er zijn experimentele vaccins onderweg.
Jana synes det er en anspent og ubehagelig atmosfære på jobb, og vil for enhver pris komme seg vekk derfra. Når Lex avslører et rømningsforsøk, settes krisesenteret i høyeste beredskap. Samtidig mottar Gryspeerts trusler i forbindelse med hans jakt på smittekilden.
