Karyu visits Gunfrontier on the planet Heavy Metal; Captain Zero seeks information from the bounty hunter Sylviana.
A Gun Frontier, une ville ou toute violence est proscrite, Zero compte sur Sylvania, une chasseuse de primes, pour lui fournir des informations sur Albator. Zero envoie une équipe sur place, mais la situation en ville dégénère et Tochirô se voit accuser d’avoir tout déclenché...
En Gun Frontier, una ciudad donde se prohíbe toda violencia, Zero cuenta con Sylvania, un cazarrecompensas, para proporcionarle información sobre Albator. Zero envía un equipo allí, pero la situación en la ciudad se intensifica y Tochirô es acusado de haber comenzado todo ...
ハーロックの情報を求め、火龍は惑星ヘビーメルダーへ向かった。偵察に出た石倉達は功をあせり、美少女だがいささか性格に問題のある賞金稼ぎのシルビアーナにだまされ、ハーロックの親友、トチローまでも巻き込んでの大騒ぎを引き起こし、ガンフロンティアの町を破壊させてしまう。そんな中、デスシャドウ号が現れて…。
В поисках информации о Харлоке, Огненный дракон направляется на планету Хэви-Мелдер. Отправившиеся на разведку Ишикура и его команда, в спешке пытаясь добиться успеха, попадают в ловушку к красивой, но с проблемным характером охотнице за головами Сильвиане, что приводит к большому переполоху, в который оказывается вовлечён и лучший друг Харлока, Точиро, в результате чего город Ганфронтьер оказывается разрушен. В это время появляется корабль Дэсшадоу...
