It's a big day for Hunter the Sumatran Tiger. He is blind and must be sedated for his annual eye check, so Terri can get closer than usual. The keepers prepare the young giraffe Scarlett for a road trip to South Australia, reuniting her with family.
La tigre Hunter è stata sedata per il controllo annuale agli occhi, affinché Terri possa avvicinarsi. Bindi organizza una festa di compleanno per il vombato Minibus.
Steve Irwin und seine Frau Terri wollten aus dem Australia Zoo einen der besten Tierparks der Welt zu machen, denn er ist mehr als ein Refugium für bedrohte Arten. Heute bekommt Sumatra-Tiger Hunter seine jährliche Augenuntersuchung. Das 126-Kilo-Raubtier ist blind und muss betäubt werden, bevor es für den Check-up auf eine Trage gewuchtet wird. Währenddessen wird Giraffe Scarlett auf eine weite Reise vorbereitet. Das Jungtier soll in einen 3000 Kilometer entfernten Zoo in Südaustralien gebracht werden, wo ihre Großmutter auf sie wartet. Doch es gibt auch Neuankömmlinge: eine stark bedrohte Leguan-Gattung von den Fischi-Inseln und Indischen Sternschildkröten. (Text: TLC)
