Birthright

Das BAU-Team untersucht in Virginia eine Reihe von Morden an jungen Frauen. Garcia findet heraus, dass es in der Gegend vor 20 Jahren schon eine ganz ähnliche Mordserie gab. Karen Fowler konnte damals dem Täter entkommen, weigert sich aber, dem FBI zu helfen. Dasselbe gilt für Mary Wilkinson, die Witwe des Hauptverdächtigen in der damaligen Mordserie. Als die Profiler feststellen, dass Karen damals nach der Vergewaltigung schwanger wurde, fällt der Verdacht auf ihren Sohn Steven. Doch auch Marys Sohn Charlie gerät ins Visier der Profiler, weil er schon mehrfach wegen seiner Gewalttätigkeit aufgefallen ist ...

The new sheriff in Fredericksburg, Virginia, requests the BAU's assistance in the investigation of a series of mutilation murders that appear to mimic similar crimes that had occurred over two decades earlier.

Agentit matkustavat Virginian maaseudulle tutkimaan katoamisia, jotka muistuttavat kovasti alueella parikymmentä vuotta aiemmin sattunutta murhasarjaa.

Un mystère plane à Fredericksburg en Virginie depuis qu'une vague de meurtres ressemblant étrangement à des homicides perpétrés vingt-sept ans plus tôt, frappe la ville de plein fouet. Le shérif de la localité, qui ne sait plus où donner de la tête, fait appel à l'équipe d'Esprits Criminels... Dépêchés sur place, les enquêteurs sont persuadés qu'il n'y a qu'une seule personne à l'origine de ces assassinats. Ils épluchent studieusement les vieilles archives de la ville, afin de trouver un indice leur permettant d'identifier le meurtrier...

השריף החדש בפרדריקבורג, וירג'יניה, מבקש את עזרת הצוות בחקירת סדרת רציחות הכוללות קטיעת איברים שנדמה שהן מחקות פשעים דומים שהתרחשו לפני שני עשורים קודם לכן.

Egy virginiai kisvárosban egymás után tűnnek el nyomtalanul a fiatal lányok. A helyi erők kezdetben azt hiszik, hogy idegenek állhatnak a gyilkosságok mögött, de mivel az áldozatok száma gyarapszik, ezért az irodához fordulnak segítségért. Rossi és Hotch hamar meggyőzik a helyieket, hogy az elkövetőt a város lakosai között kell keresni. A tettes módszere kísértetiesen hasonlít egy szintén a városban elkövetett régebbi sorozatgyilkosság esetére, csakhogy az akkori elkövető már rég halott.

Nella cittadina di Fredericksburgh, in Virginia, stanno sparendo giovani donne. La prima è stata ritrovata morta dopo essere stata picchiata e seviziata. Ci sono altre due ragazze scomparse. Tutto questo risulta ancora più inquietante in considerazione del fatto che già ventisette anni prima nella stessa cittadina erano morte diverse ragazze nello stesso modo, poi gli omicidi si erano misteriosamente interrotti. Lo sceriffo chiede l'aiuto del BAU e la squadra si reca sul posto ad indagare. Si scopre così che esiste una sopravvissuta, una donna che ventisette anni prima era riuscita a scappare dalla segregazione e a salvarsi. Purtroppo nessuno le credette all'epoca, in quanto era stata drogata e già prima era una sbandata. Finalmente si arriva al colpevole dei precedenti omicidi, effettivamente morto 27 anni prima e adesso i sospetti puntano sul figlio che ha la stessa età del padre quando aveva iniziato la scia di sangue.

De nieuwe sheriff van Fredericksburg, Virginia, vraagt het BAU-team om te helpen bij het onderzoek naar een reeks moorden waarbij de slachtoffers ernstig werden verminkt.

Команда едет во Фредериксбург, штат Виргиния, где женщин похищают, уродуют и убивают. Вскоре выясняется, что подобные убийства происходили и раньше — в 1980-х годах. Чтобы найти преступника, профайлерам придется разговорить единственную выжившую тогда жертву.

El equipo se traslada a Virginia para estudiar el caso de una serie de mujeres mutiladas y quemadas posteriormente. Los primeros indicios propician que se establezca una relación entre esta oleada de asesinatos con otra ocurrida en la misma ciudad hace más de 20 años, cuyo autor falleció en la década de los 80.