Šaljivu reportažu o gričkom topu na Radiju 101 prekida slušatelj ozbiljnom nacionalističkom provokacijom. Žungul posjećuje roditelje i saznaje da se majci Milici javio Bjankin otac. Jagoda odluči vidjeti kako se odijeva omladina pa nagovara Koranu da je povede na noćni izlazak u "Jabuku". Dominikov biznis s presnimavanjem videokazeta sve bolje ide pa Ksenija opet počinje maštati o izletu u Rim. Dok je Kipo s ekipom s radija na ribanju kod partijskih rukovodilaca u "Kockici", Marini počinju trudovi.