Crystal Lake

Single mother Pam Voorhees has been unable to shake her grief after her young, sickly son Jason tragically drowned in the town lake almost a year before. When two strangers arrive at Pam's door digging into her past, a disturbing chain of events is set into motion, leaving the townspeople of Crystal Lake wondering: just who is Pam Voorhees?

Преднаставак серијала "Петак 13.", који прати самохрану мајку Пам Вурхис која није могла да се отресе туге након што се њен млади, болесни син Џејсон трагично удавио у градском језеру скоро годину дана раније. Када два странца стигну на Памина врата копајући по њеној прошлости, становници Кристал Лејка почињу да се питају ко је стварно она и шта то крије.

Samoživitelka Pam Voorheesová se stále nedokáže vyrovnat s tragickou ztrátou svého nemocného syna Jasona, který se před necelým rokem utopil v místním jezeře. Když se u jejích dveří jednoho dne objeví dva cizinci a začnou se šťourat v její minulosti, spustí tím řetězec znepokojivých událostí. Obyvatelé městečka Crystal Lake si brzy začínají klást jedinou otázku: Kdo ve skutečnosti je Pam Voorheesová?

A mãe solo Pam Voorhees não consegue superar o luto pela trágica morte de seu filho pequeno e doente, Jason, que se afogou no lago da cidade quase um ano antes. Quando dois estranhos surgem à sua porta investigando seu passado, desencadeia-se uma sequência perturbadora de acontecimentos, levando os moradores de Crystal Lake a se perguntarem: afinal, quem é Pam Voorhees?

Aliases

• A raiva é uma mãe.

De alleenstaande moeder Pam Voorhees kan haar verdriet niet verwerken sinds haar jonge, zieke zoon Jason bijna een jaar geleden tragisch verdronk in het meer van de stad. Wanneer twee vreemdelingen bij Pam aan de deur verschijnen en in haar verleden graven, wordt een verontrustende reeks gebeurtenissen in gang gezet, waardoor de inwoners van Crystal Lake zich afvragen: wie is Pam Voorhees eigenlijk?

Vuonna 1971 New Jerseyssä nuori Jason Voorhees hukkui paikallisella kesäleirillä, eikä hänen ruumista koskaan löydetty. Vuotta myöhemmin Jasonin yksinhuoltajaäiti Pamela ”Pam” Voorhees elää surun murtamana ja eristyksissä muusta yhteisöstä toivoen, että hänen poikansa saattaisi yhä olla elossa. Pamin hiljainen ja synkkä arki järven rannalla järkkyy, kun paikkakunnalle saapuu kaksi vierasta tutkimaan hänen menneisyyttään. Samaan aikaan Crystal Laken alueella alkaa tapahtua sarja omituisia ja selvittämättömiä kuolemia. Paikallinen poliisipäällikkö Levon Brooks yrittää tarjota Pamille lohtua ja tukea, ja heidän välilleen kehittyy luottamuksellinen suhde. Toimittajana työskentelevä sisar Briana alkaa kuitenkin käyttää resurssejaan pikkukaupungin kuolemantapausten tutkimiseen, mikä alkaa repiä auki Crystal Laken asukkaiden visusti varjelemia salaisuuksia. Kun suunnitelmat Camp Crystal Laken avaamiseksi uudelleen alkavat edetä, jännitteet kaupungissa eskaloituvat.

Lata 70. XX wieku. Minął rok od utonięcia jej syna Jasona w miejskim jeziorze, ale Pam Voorhees wciąż jest załamana psychicznie. Pojawienie się dwóch tajemniczych nieznajomych, którzy zaczynają drążyć przeszłość kobiety, wywołuje niepokojący ciąg wydarzeń.

A Péntek 13-univerzum előzménysorozatában a Crystal Lake városában élő egyedülálló anya, Pam Voorhees képtelen feldolgozni, hogy beteges kisfia, Jason majdnem egy évvel korábban tragikusan vízbe fulladt a tóban. Miközben a tábor és a közösség megpróbál továbblépni, Pam gyásza egyre sötétebb megszállottsággá mélyül. A felszínre kerülő titkok, a város elfojtott félelmei és Pam megtört lelke lassan összefonódnak, mígnem Crystal Lake lakói kénytelenek szembenézni a kérdéssel: ki is valójában Pam Voorhees?

Après la mort de son fils, le passé de Pamela Voorhees refait surface, révélant un sombre secret.

Crystal Lake racconta la storia di Pamela Voorhees, una madre single che non riesce a superare il dolore per la tragica morte del figlio Jason, annegato nel lago della cittadina quasi un anno prima. Quando due sconosciuti iniziano a indagare sul suo passato, una serie di eventi inquietanti sconvolge Crystal Lake, portando gli abitanti a interrogarsi sulla vera identità di Pamela.

Die alleinerziehende Mutter Pam Voorhees hat ihre Trauer noch immer nicht überwunden, seit ihr kleiner, kränklicher Sohn Jason vor fast einem Jahr auf tragische Weise im See der Stadt ertrunken ist. Als zwei Fremde vor Pams Tür auftauchen und in ihrer Vergangenheit wühlen, kommt eine beunruhigende Kette von Ereignissen ins Rollen, die die Einwohner von Crystal Lake fragen lässt: Wer ist Pam Voorhees eigentlich?

Tras la muerte de su hijo, el pasado de Pamela Voorhees resurge y revela un oscuro secreto.

Aliases

• Crystal Lake

סדרת אימה של שירות הסטרימינג האמריקאי פיקוק ושל A24, בכיכובה של לינדה קרדליני ("מד מן"). הסדרה היא פריקוול לסרט "יום שישי ה-13" מ-1980, והיא מספרת את סיפורה של פמלה וורהיז, אמו של ג'ייסון, לפני שהפכה לאחת הרוצחות המפורסמות בקולנוע האימה. כמעט שנה אחרי שבנה הצעיר והחולני טבע באגם העיירה, פם, אם חד הורית, עדיין לא מצליחה להשתחרר מהאבל. כששני זרים מופיעים בפתח ביתה ומתחילים לחטט בעברה, נפתחת שרשרת אירועים מטרידה, ותושבי קריסטל לייק מתחילים לשאול מי היא בעצם פם וורהיז.

Efter hendes søns død dukker Pamela Voorhees’ fortid igen op til overfladen og en mørk hemmelighed afsløres.

«Хрустальное озеро» — американский сериал в жанре слэшера, рассказывающий историю появления серийного убийцы в хоккейной маске из кинофраншизы «Пятница, 13-е». Сюжет сериала сосредоточен на кошмаре, который была вынуждена пережить мать-одиночка Памела Вурхиз, чей 11-летний сын Джейсон трагически погиб в детском лагере. Когда на её пороге появляются двое незнакомцев, желающих покопаться в прошлом женщины, запускается череда ужасающих событий. Кто виноват в том, что Джейсон утонул в Хрустальном озере, кто начал убивать подростков в лесу и к чему может привести горе матери, до безумия любившей своего единственного ребёнка?