Fahrenheit 932

Případy justičního omylu a vraždy mladíka provozujícího nelegální sázky.

Grissom, Sara og Warrick får på fornemmelsen, at mangelfuldt arbejde fra en anden CSI-afdeling har resulteret i, at en mand er blevet uskyldig dømt for en mordbrand, der dræbte mandens kone og søn. Nick og Catherine kommer på en vanskelig opgave i en mordsag, hvor der foreligger en tilståelse - men hvor beviserne fortæller dem, at de ikke har den rette gerningsmand.

Gil bekommt ein Videoband aus dem Gefängnis, in dem ihn der farbige Frank Damon um Hilfe bittet. Damon ist des Mordes an seiner Frau und seinem Sohn angeklagt, die zu Hause bei einem Feuer ums Leben kamen. Alle Indizien sprechen gegen den Angeklagten, der eine Woche zuvor Benzin gekauft hatte und als freiwilliger Feuerwehrmann wusste, wie man ein Feuer legt. Gil besucht Frank im Gefängnis und nimmt ihm seine Geschichte ab. Aber die Wiederaufnahme der Ermittlungen bringt ihm Ärger mit Conrad Eckley, dem Leiter der anderen Schicht. Der hat es nicht gerne, dass ein Kollege seine Untersuchungsergebnisse anzweifelt und hintertreibt Gils Ermittlungen. Und auch Damon hat ihm nicht die ganze Wahrheit gesagt, wie Gil schon bald herausfindet. Zusammen mit Warrick und Sara hat Gil beweisen, das nicht Brandstiftung, sondern ein Kabelbrand und Kurzschluss eines Heizgertes Brandauslöser waren... Nick und Catherine untersuchen den Mord an einem 16-Jährigen, der in einem Parkhaus erschossen wurde. Joey Hillmann war ein so genannter 'Runner', die in fremdem Auftrag Wetten plazieren. Aber niemand kennt den Hintermann, der nur 'The Voice' genannt wird. Nick und Catherine bitten Warrick um Rat, der während des Studiums selbst als 'Runner' sein Geld verdiente. Der Täter wird schließlich durch seinen Schnupfen überführt, da er die Seitenscheibe im Tatfahrzeug angeniest hatte...

A man convicted of arson and the murder of his wife and child seeks assistance from Grissom to help prove his innocence. Catherine and Nick investigate the underground world of sports gambling when a teenager is murdered.

Tuhopoltosta sekä vaimonsa ja lastensa murhasta tuomittu mies pyytää Grissomilta apua syyttömyytensä todistamiseksi. Tällä välin Catherine ja Nick alkavat tutkimaan alamaailman uhkapelitoimintaa kun lähistöltä löytyy murhattu teini-ikäinen.

Grissom tente de prouver l'innocence d'un homme dont la femme et la fille ont été tuées. Pendant ce temps, Catherine et Nick enquêtent sur le monde souterrain des parieurs de sport quand un adolescent est trouvé mort...

גריסום, ווריק ושרה מנסים לנקות אדם מאשמת רצח של אשתו ובנו על ידי הצתה בזדון כשהוא פונה לגריסום מאחורי הסורגים. הם מגלים שממונה משמרת היום, קונרד אקלי, עשה עבודה מרושלת בתיק. בינתיים, קתרין וניק חוקרים את העולם המחתרתי של הימורי הספורט כשנער בגיל העשרה, 'בורח מהבית' לכאורה, נרצח על ידי ירייה מטווח קרוב.

A gyújtogatásért és feleségének, kisfiának meggyilkolással vádolt férfi Grissom segítségét kéri, hogy segítsen bebizonyítania ártatlanságát. Ezalatt Cathrine és Nick tiltott sportfogadások után nyomoznak. Ráadásul egy tinédzsert is meggyilkolnak a közelben.

Un uomo, condannato per l'incendio in cui morirono la moglie e il figlio, contatta Grissom e gli chiede di riprendere il caso per dimostrare la sua innocenza. Ad aiutare Grissom ci saranno Sara e Warrick. Catherine e Nick, per far luce sull'omicidio di un corriere adolescente, indirizzano le loro indagini nel mondo delle scommesse. Prima TV Italia 29 novembre 2001

家を放火して妻と幼い息子を殺害した罪で服役中の男が無実を訴えてきた。 グリッソムたちは再捜査を行うことに。一方、キャサリンとニックは賭け屋の集金取りをする少年が駐車場で殺害された事件を扱う。

Een man staat terecht voor de moord op zijn vrouw en kind. Hij roept de hulp van Grissom in.

Grissom recebe um pacote de um prisioneiro chamado Frank Damon, que jura que não foi o responsável pela morte de sua esposa e de seu filho de oito anos num incêndio. Damon explica que ele saiu de casa para comprar sorvete, e ao retornar a encontrou em chamas. Quando um jovem homem entra em seu carro, ele se surpreende ao encontrar um ladrão no banco de trás que atira em sua nuca e foge da cena do crime. Ao analisarem a marca do tiro, Catherine e Nick concluem que o atirador estava no banco de trás do carro e deu um tiro à queima-roupa na vítima.

В отделение приходит посылка с видеокассетой, на которой изображены душераздирающие картины пыток. Остается выяснить, где и кем была сделана эта видеозапись.

Un paquete anónimo de la penitenciaría del condado es enviado a Grissom con la petición en vídeo de un preso para que éste investigue su caso del que se declara inocente. Catherine y Nick, por su parte, se encargan del asesinato de un adolescente relacionado con el mundo de las apuestas.