Když při explozi zemře státní žalobkyně Rebecca Nevinsová, Horatiova přítelkyně, tým CSI musí pátrat ve vlastních řadách, protože všechny důkazy směřují k tomu, že vrah je někdo z jejich oddělení...
Kurz bevor es dem CSI-Team gelingt, das - letzte - Verbrechen mit der ermordeten Mutter Laura aufzuklären, beobachtet CSI-Agentin Calleigh, wie sich ihr CSI-Kollege Delko mit seinem Auto gestresst von dannen macht. Spontan entschliesst sich Calleigh, ihrem Kollegen Eric Delko mit dem Auto unauffällig zu folgen, und erlebt bald eine grosse Überraschung. Ist Eric Delko ein Verräter, der als Spitzel das CSI-Team unterwandert?
When Horatio's ex-girlfriend is killed in an explosion, the team looks within their own department to find the killer.
Apulaispiirisyyttäjä Nevins kuolee autopommiräjähdyksessä, mistä Delko selviää hengissä Calleighin ansiosta. Varastettujen timanttien etsintä jatkuu, ja syyttävä sormi osoittaa Wolfen suuntaan.
L'ancienne petite amie d'Horatio est tuée dans une explosion, et l'équipe cherche le coupable à l'intérieur de son propre département.
הצוות חוקר את מותה של רבקה נווינס, העוזרת לתובע שעבדה עם אריק דלקו על פרשת גנבת הראיות, והממצאים מהרכב ששימש מכונית תופת מובילים הישר... למשטרה.
Kada Horatijeva bivša djevojka bude ubijena u jednoj eksploziji, cijeli njegov tim pokušava naći ubojicu i staviti ga iza rešetaka
Horatio exbarátnője meghal egy robbanásban, és előfordulhat, hogy a gyilkos valaki a rendőrség kötelékéből.
L'ex fidanzata di Horatio rimane uccisa in un'esplosione e i sospetti puntano a qualcuno che potrebbe appartenere al dipartimento di polizia.
Расследование взрыва приводит к неожиданным и шокирующим результатам - ведь вора и убийцу приходится искать среди своих.
La ex novia de Horatio muere en una explosión y el culpable parece estar dentro del propio equipo del CSI...
Quando a ex-namorada de Horatio é morta numa explosão, a equipa procura no seu próprio departamento para encontrar o assassino. A equipa está inquieta enquanto Eric regressa para fazer investigação infiltrado e provas levam à descoberta de diamantes roubados na casa de Ryan. Eles têm que encontrar o verdadeiro culpado para exonerar Ryan antes que as coisas fiquem fora de controlo.
