Cop Killer

Případ vraždy dopravního policisty.

Während einer routinemäßigen Verkehrskontrolle wird ein Streifenpolizist erschossen. Nun müssen Horatio und seine Leute dem Täter auf die Spur kommen. Der einzige Tatzeuge ist ein junger Polizeipraktikant, Patrick Brookner, der mit dem Polizisten auf Streife war. Doch der Junge ist seither verschwunden. Beweisspuren am Tatort führen die CSIler zu Missy Marshall, einer jungen Dame, die offensichtlich mit dem Täter zurzeit des Mordes zusammen war. Sie bezichtigt ihren Bekannten Jojo, die Tat begangen zu haben. Doch im Verlauf der weiteren Ermittlungen und der fieberhaften Suche nach dem Tatzeugen wird klar: Möglicherweise hat Missy mehr mit dem Geschehen zu tun, als sie bereit ist zuzugeben. Für Horatio wird der Fall zum privaten Beziehungsprüfstein. Er und seine Freundin Rebecca Nevins, die ermittelnde Staatsanwältin in diesem komplizierten Fall, haben völlig unterschiedliche Vorstellungen, wie der Fall verhandelt werden soll. Keiner der beiden rückt von seinem Standpunkt ab und die Fronten verhärten sich.

During a routine traffic stop, a police officer is murdered and now Horatio and the team must track down the killer. The only witness to the murder is a civilian who was doing a ride-along with the officer, but who is now missing. Roadside evidence leads the CSIs to Missy Marshall, a teenage girl who was with the killer at the time of the murder. However, as the team searches for the civilian and the killer, they find that Missy may have been more involved with killer and the shooting than she is admitting. Meanwhile, Horatio and Rebecca's relationship is in jeopardy when they don't see eye to eye on a case.

Poliisi tapetaan kesken liikennevalvonnan. Ainut silminnäkijä on siviili, joka on kadoksissa. Todisteet johdattavat tiimin teinityttö Missy Marshallin luokse, sillä hän oli tappajan kanssa tekohetkellä. Horation ja Rebeccan suhde on vaakalaudalla, kun he ovat eri mieltä tutkinnasta.

Un officier de police est assassiné lors d'un contrôle autoroutier et Horatio et son équipe sont chargés de retrouver l'assassin. Le seul témoin de la scène reste introuvable... D'après des indices retrouvés sur le bas côté de la route, les Experts remontent jusqu'à Missy Marshall, une adolescente qui pourrait bien être impliquée dans le meurtre...

שוטר נרצח כאשר הוא מנסה לעצור את התנועה, העד היחיד הוא אזרח אשר הלך עם השוטר והוא נעלם. ההוכחות של הרצח מראות שבת נוער הייתה עם השוטר כאשר נרצח.

Ubijen je policajac i ekipa za očevid mora naći njegovoga ubojicu. Jedini svjedok je civil koji je bio u autu s policajcem, ali koji je sada nestao, no ekipa doznaje da ni ubojica nije bio sam. S njim je bila tinejdžerica koja bi mogla biti upletenija u slučaj nego što se to isprva čini. Horatijeva i Rebeccina veza ugrožena je zbog njihova neslaganja glede slučaja.

Egy közúti ellenőrzés alkalmával meggyilkolnak az szolgálatot teljesítő rendőrt. A gyilkos ezután túsznak elrabolja a rendőr mellé beosztott fiatal gyakornokot is. Horatioék a helyszínen talált nyomok alapján gyorsan megtalálják a megállított autót és a benne ülő egyik utast, egy fiatal diáklányt. A tini próbálja titokban tartani társa személyét, de Horatioéknak nem okoz gondot kihúzni belőle tettestárs elfogásához szükséges információt. Ezek után már csak azt kell kideríteniük, hogy melyikük oltotta ki az őket igazoltató rendőr életét.

Un agente di polizia viene ucciso durante un normale controllo su un'auto. Horatio e i suoi si mettono immediatamente sulle tracce del killer. L'unico testimone oculare della vicenda, un diciassettenne di nome Patrick Brookner, risulta però irreperibile. Alcuni indizi aprono una pista che conduce a Missy Marshall, un'adolescente che era in compagnia del killer nel momento in cui ha sparato. Nel frattempo, la relazione tra Horatio e Rebecca è messa a dura prova a causa di alcune incomprensioni.

Патрульный офицер полиции, Рич Инско, вместе со своим стажером Патриком Брукнером отправляются на очередное дежурство. По дороге они видят машину с просроченными номерами. Рич останавливает машину, когда он начинает проверять права, кто-то стреляет из машины. После убийства офицера, преступник направляется к Патрику.

La acción se sitúa en una carretera donde se efectúa un control policial. El agente Insko se aproxima a un coche y pide a su conductor la licencia. Mientras hojea la documentación y anota en su agenda electrónica unos datos, recibe un disparo y el vehículo se da a la fuga. Además, el compañero que le acompañaba en el coche patrulla ha desaparecido misteriosamente. En la escena del crimen, Calleigh encuentra trazos parciales de las ruedas en la sangre que rodea el cuerpo de Insko. El número de matrícula que anotó el agente en su agenda no concuerda con el que correspondería con esas ruedas, con lo que se deduce que se trataba de una placa de matrícula robada. Alexx, por su parte, recupera una pequeña porción de la licencia de conducir del asesino a través de la bala alojada en el chaleco de Insko. Música: "Girls" de The Prodigy

Durante uma operação stop de rotina, um polícia é morto e o civil que se encontrava com o polícia está desaparecido. Horatio e a sua equipa descobrem que uma rapariga de 16 anos tem algo a ver com isso.