Mayday

Když Horatio s Frankem letecky eskortují vězně Jacka Tollera, jejich letadlo vybočí z kurzu, posádka vytáhne zbraně a strhne se přestřelka. Po nouzovém přistání vězeň unikne a zanechává za sebou krvavou stopu. Zemře i majitel letiště, který mu pomáhal při útěku a prodeji matric na výrobu falešných bankovek. Tollerův bývalý spoluvězeň Randy, který policii slíbil spolupráci výměnou za ochranu své ohrožené rodiny, však Horatia a Natalii v rozhodující chvíli zradí.

Dramatisches Finale der 9. Staffel von CSI: Miami: Nachdem Frank und Horatio Jack Toller, den wohl gefährlichsten der ausgebrochenen Flüchtlinge, geschnappt haben, gelingt diesem erneut die Flucht. Doch während Toller alles daran setzt vor Horatio und seinen Leuten zu flüchten, sorgt ein ehemaliger Zellengenosse von ihm, dass das Leben von Horatio und Natalie ernsthaft in Gefahr gerät.

In the season finale, Horatio must capture an escapee again when their transport plane crashes. And the team was shocked to discover that the fugitive has planned more than that.

Après qu'Horatio ait finalement capturé le dernier évadé de prison, leur avion de transport se crashe. Les experts découvre que ce fugitif a prévu davantage qu'une simple évasion.

הוריישיו לוכד את הנמלט האחרון מהכלא, אבל העניינים משתבשים כשאנשי הצוות מבינים שהאסיר יצר הסחת דעת כדי להימלט שוב.

Horatio hvata posljednjeg bjegunca iz zatvora, ali stvari krenu krivo kad tim shvati da ih je bjegunac namjerno naveo na potragu za njim.

Horatio elfogja az utolsó börtönszökevényt is és visszaviszi Miami-ba, azonban a dolgok hamarosan nem várt fordulatot vesznek.

Horatio arresta l'ultimo evaso dalla prigione. Ma le cose non vanno per il verso giusto quando la squadra CSI realizza che il detenuto ha messo in atto un diversivo per fare in modo che il team si mettesse sulle sue tracce.

Het CSI Miami-team krijgt deze week de laatste ontsnapte gevangene te pakken. Helaas ontglipt hij hen weer en houdt hij huis in Miami. Gelukkig krijgen Horatio Caine en zijn detectives hulp van een undercoveragente, en wat voor één. De rol van deze langbenige blondine komt voor rekening van Natasha Henstridge, een actrice die bekend is van de film Species. De Canadese schone brengt Horatio tussen het speuren door volledig het hoofd op hol. Cliffhanger De aflevering van deze week is de cliffhanger van het negende seizoen en eindigt dramatisch. Maar liefst twee teamleden verkeren aan het einde van de aflevering in levensgevaar. Of ze het overleven, is nog maar de vraag. Natasha Henstridge is er in de eerste aflevering van het tiende seizoen in ieder geval wel bij.

Horatio debe capturar a un fugitivo cuando su avión se estrella. El equipo es sorprendido cuando descubre que el fugitivo ha planeado más que eso.

Horatio tem que capturar um fugitivo novamente após o seu avião de transporte se despenhar e a equipa fica chocada ao descobrir que o fugitivo tinha planeado mais do que isso. O episódio termina com Randy North a disparar sobre Horatio, deixando o tenente ferido enquanto Natalia é colocada na mala de um carro que é atirado ao oceano, deixando ambos os destinos em aberto.