Série brutálních vražd přivádí CSI na stopu Horatiovy staré nemesis - Estebana Navarru. K poslední vraždě totiž došlo na jeho pozemku. Ten se však s pomocí své vlivné babičky brzy dostává na svobodu. Po dalším důkladném prozkoumání pozemku policisté nalézají další oběť. Zámožná rodina Navarrů skrývá šokující tajemství...
Ein junger Mann wird – halb totgeschlagen – lebendig vergraben und kann sich mit letzter Kraft aus dem Loch befreien. Er führt die Ermittler zu seiner toten Freundin, Chelsea Bartlet, die ebenfalls am Strand verscharrt wurde und der die Augen entfernt worden sind. Die Verstümmelung trägt ganz eindeutig die Handschrift von Esteban Navarro. Esteban Navarro ist ein angesehener Arzt Miamis, von dem das CSI weiß, dass er ein Serienkiller ist. Der Täter ist also schnell identifiziert, der Nachweis seiner schrecklichen Tat fällt, wie immer, schwer. Bei der Durchsuchung des Anwesens der Navarros findet Horatio den Metallabsatz eines hochhackigen Schuhs verkohlt in den Resten eines Lagerfeuers. Elisabeth Clark, eine Prostituierte, identifiziert diesen Schuh als den ihrigen, den sie der toten Chelsea Bartlett geliehen hat. Elisabeth sagt zwar vor Gericht aus, dass Chelsea mit Diego verabredet war, doch der Richter hält die Beweislage für nicht ausreichend. Erst als Vina Navarro, Großmutter des Serienkillers, auftaucht, schafft es das CSI-Team, ein lang gehütetes dunkles Familiengeheimnis der Navarros aufzudecken und damit auch Licht in den aktuellen Fall zu bringen.
When the Miami Taunter strikes again, Horatio meets with the matriarch of the suspected killer's family.
La police de Miami est sur les dents. Esteban Navarro a vraisemblablement fait une nouvelle victime. Le corps d'une jeune femme vient d'être découvert et le mode opératoire ne fait aucun doute. Au cours de son enquête, Horatio reçoit l'aide inattendue de Vina Navarro, la grand-mère du tueur, qui se présente de son propre chef au commissariat. Mais les choses se compliquent lorsque l'équipe découvre les restes d'un inconnu, apparemment mort il y a trente ans.
גופת אישה מתגלה באחוזת משפחת נווארו. שיטת הרצח תואמת את זו של אסטבן מיודענו, החשוד כרוצח סדיסטי סדרתי.
Miután egy gyilkos újra és újra lecsap Miami utcáin, Horatio nagy kockázatot vállal a nyomozás során, mikor találkozik az ámokfutó édesanyjával remélve, hogy tud adni néhány olyan információt, amivel megállíthatják az őrült vérengzést.
Un killer sta impazzando per le strade di Miami e Horatio prende una decisione azzardata per le indagini rivolgendosi alla madre del killer per avere un aiuto.
Luego de que un asesino de Miami azote las calles de esa ciudad, Horatio se las jugará todas en una gran investigación que lo lleva a conocer a la madre del asesino, quien puede darle información que detenga la matanza o quizás la incremente.
Os CSIs descobrem uma vítima feminina na casa Navarro que corresponde ao MO de Esteban. Vina Navarro, a avó de Esteban, surge para ajudar a resolver o caso. No entanto, as coisas sofrem uma reviravolta quando a equipa também descobre os restos com 3 décadas de uma vítima masculina, com provas a ligar Diego ao assassinato. Antes que ele seja preso, Vina dispara contra Diego, no que parece ser legítima defesa. Mais tarde, a equipa descodifica um microchip disfarçado de chupa chupa no bolso de Diego, o que os leva à base de Esteban e às provas necessárias para o prenderem de uma vez por todas.
