Crime and Misdemeanor

Policejní tým vyšetřuje brutální vraždu mladé ženy, která byla nalezena ve velké prádelně. Během pátrání se ale zjistí, že k vraždě došlo v jednom luxusním hotelu a zřejmě se jednalo o pomstu.

Die 22-jährige Jenny Lee wird mit aufgeschnittener Kehle in einer Wäscherei gefunden. Die Leiche war in einem Laken des Dunsmore Hotels eingewickelt, in dem zurzeit der ausländische Diplomat Robert Costa und sein Gefolge residieren. Mac findet Hinweise darauf, dass Jenny in Costas Suite mit dem Schlafmittel Rohypnol betäubt wurde, doch Costa kann nicht der Täter gewesen sein, denn er hatte ebenfalls von dem mit Rohypnol versetzten Champagner getrunken. Das CSI-Team nimmt Costa, seinen Sicherheitschef Tony Garcia, seinen Referatsleiter Frank Barret und seinen Fahrer Tom Martin genauer unter die Lupe und entdeckt, dass der Schlüssel zur Lösung des Falls in einem über zehn Jahre zurückliegenden Verbrechen zu finden ist: Damals war die Studentin Susan Young auf die gleiche Weise ermordet worden, und Costa stand unter Verdacht. Auf Garcias, Martins und Barrets Aussagen hin wurde Costa jedoch freigesprochen. Wollte jemand Costa mit seiner Vergangenheit konfrontieren? Und wer ist dieser Jemand? Danny und Aiden untersuchen den Tod eines Straßenkünstlers. Als menschliche Statue hatte er Tag für Tag stundenlang bewegungslos auf dem Gehsteig gestanden und von den Spenden der Passanten gelebt - bis er plötzlich aus unerfindlichen Gründen tot umgekippt war. Hawkes bescheinigt eine natürliche Todesursache, doch Danny kommen die Umstände merkwürdig vor. Er ermittelt entgegen Macs Anweisungen weiter und fördert dabei Unglaubliches zu Tage: Der Tote war der Obdachlose John Hawkins, der erst nach seinem Ableben kostümiert und als menschliche Staue aufgestellt wurde. Ein Mordfall liegt aber dennoch nicht vor...

When the body of a young woman is discovered at a laundry facility, the bed sheets she is wrapped in lead Mac and Stella back to an upscale New York hotel that houses diplomats from around the world when the United Nations is in special session. Meanwhile, Danny and Aiden investigate the death of a homeless man found dressed as a human statue. By all accounts, the prank is deemed a misdemeanor, but Danny decides to delve further and his refusal to stop the investigation puts him at odds with Mac.

Pesulasta löytynyt naisen ruumis johdattaa CSI:n diplomaattien suosimaan hotelliin.

Le corps d'une jeune femme qui a été égorgée est retrouvé, enveloppé dans un drap, dans une laverie automatique. Cette pièce de tissu mène Mac et Stella dans un hôtel renommé de New York où séjournent des diplomates du monde entier durant une session spéciale des Nations-Unies. Par ailleurs, Danny et Aiden enquêtent sur la mort d'un homme sans-abri, déguisé en statue pour gagner de l'argent.

Mikor egy fiatal lány holttestét felfedezik egy mosókonyha épületében, és az ágyneműje szerint meg is erőszakolták, Macet és Stellát a nyomok egy előkelő New York-i hotelbe vezetik vissza.

Mac e Stella sono alle prese con un caso atroce e misterioso: una giovane donna viene trovata sgozzata e avvolta in un lenzuolo, nella lavanderia che lava gran parte della biancheria proveniente dagli hotel della città. Sospettato dell’omicidio è un uomo d’affari, Robert Costa, capo della delegazione commerciale di un piccolo paradiso fiscale, che intrattiene rapporti con le Nazioni Unite. Burn e Messer, invece, devono risolvere il caso di un uomo, un vagabondo, trovato morto in mezzo alla strada mentre era in posa come statua umana.

W pralni, z jednego z hotelowych worków wypada ciało młodej kobiety. Po znalezionych śladach Mac i Stella wpadają na trop czterech dyplomatów z ONZ, którzy mogą coś w tej sprawie wiedzieć. W tym czasie Danny i Aiden próbują ustalić kto przyczynił się do śmierci bezdomnego przebranego za człowieka udającego żywą statuę. Sprawa okazuje się zwykłym wykroczeniem, lecz Danny, wbrew zaleceniom Maca, postanawia ustalić osobę, która przyłożyła do tego swoją rękę.

Mac Taylor y Stella Bonasera descubren el cadáver de una mujer entre las sábanas de una lavandería industrial. Las pruebas les conducen a un diplomático de Naciones Unidas y a un hombre que tenía una cuenta pendiente con él desde hacía diez años. Por otra parte, dos turistas suecos reciben una desagradable sorpresa cuando dejan unas monedas en el sombrero de un artista callejero que actúa como estatua humana y descubren que se trata del cadáver de un vagabundo.

Um corpo é encontrado, embrulhado num lençol de hotel numa lavandaria, levando Taylor e Bonesara a verificar uma lista de hotéis de Nova Iorque para encontrar o dono do lençol. Messer e Burn investigam a morte de uma estátua viva encontrada num parque local, contra a vontade de Taylor.

Het lichaam van een jonge vrouw wordt ontdekt in een wasserette. Het laken waarin ze is gewikkeld leidt Mac en Stella naar een chic hotel voor diplomaten van over de hele wereld.