Während seine Mitschüler den Eignungstest fürs College schreiben, liegt Luke Stevenson mit eingeschlagenem Schädel in der Schulbibliothek. In seinem Rucksack befindet sich ein Tütchen Dexamphetamin, ein ADHS-Medikament, das leistungssteigernd wirkt. Doch der toxikologische Befund ergibt, dass Luke die Arznei nicht konsumiert hat. Detective Mac Taylor vermutet, dass der Junge mit dem Medikament gedealt hat – doch davon will sein Vater, Frank Stevenson, nichts wissen. Auf dem Tütchen finden die Ermittler Fingerabdrücke eines Klassenkameraden, Billy Wharton. Dieser hatte sich kurz vor Lukes Ermordung mit dem Toten gestritten. Doch auf den Vorfall angesprochen, behauptet Billy, dass der Eignungstest der Grund für ihren Streit war – Luke wollte angeblich bei ihm abschreiben. Kurz darauf stellt sich allerdings heraus, dass fast alle Schüler leistungssteigernde Medikamente nehmen, um die enormen Anforderungen des Eignungstests erfüllen zu können und an einem guten College angenommen zu werden. Ein System, das vom Schulleiter Mr. Connors aktiv gefördert wird. Doch Luke wollte auf diesen Missstand aufmerksam machen und verfasste einen Brief an die Medien, der sein Todesurteil werden sollte …
The CSI team investigates the murder of Luke, and finds his death linked to the sale of performance enhancement drugs; Lindsay returns home to Montana, to witness the execution of Daniel Katums.
Poika löytyy kuolleena lukion kirjastosta. Tutkijoille selviää, että oppilaat ovat pyrkineet parantamaan tuloksiaan laittomin keinoin. Lindsay palaa kotikonnuilleen.
Warrick a de plus en plus de difficultés à trouver le sommeil. Il absorbe d'impressionnantes quantités de somnifères.
רצח נער מוביל את צוות המז"פ לעולם של סמים משפרי ביצועים. לינדזי חוזרת למונטנה כדי להיות נוכחת בהוצאתו להורג של דניאל קייטומז.
La squadra sta indagando nel mondo delle droghe che stimolano le performance degli atleti. Lindsay intanto si reca in Montana per l'esecuzione di Daniel Kadence.
El equipo de CSI investiga el asesinato de Lucas, y encuentra su muerte vinculada a la venta de drogas para mejorar el rendimiento; Lindsay vuelve a su casa en Montana para presenciar la ejecución de Daniel Katums.
O mais recente caso da equipa leva os investigadores para o mundo do doping. Entretanto, Lindsay viaja até Montana para a execução de Daniel Katums.
Het team duikt in de veeleisende wereld van de elitaire kostscholen na de moord op een leerling. Lindsay brengt een bezoek aan haar vader in Montana en probeert daar een aantal gebeurtenissen uit haar verleden een plek te geven.
