When three masked assailants invade a home and murder an entire family, including a pregnant woman, the CSIs are called to the scene to investigate. Catherine leads the team through the emotional case, which intensifies her own longing to reconnect with her estranged daughter, Lindsey.
Maskeli üç saldırgan bir evi basıp hamile bir kadında dahil olmak üzere tüm aileyi öldürünce, CSI'lar soruşturma için olay yerine çağırılır.
Cuando tres asaltantes enmascarados invaden una casa y asesinan a toda una familia, incluida una mujer embarazada, el equipo de CSI acude para investigar. Catherine lidera el equipo a través del emotivo caso, que intensifica su propio anhelo de reconectarse con su hija distanciada, Lindsey.
Quando três assaltantes mascarados invadem uma casa e assassinam uma família inteira, incluindo uma mulher grávida, os CSIs são chamados ao local para investigar. Catherine lidera a equipe através do caso emocional, que intensifica seu próprio desejo de se reconectar com sua filha distante, Lindsey.
Lorsque trois assaillants masqués pénètrent par effraction dans une maison et massacrent une famille entière, les experts sont appelés. Catherine mène l’équipe au travers de cette affaire émotionnelle, ce qui intensifie son désir de reconnecter avec sa fille Lindsey.
La squadra C.S.I. indaga sullo sterminio di un'intera famiglia da parte di tre killer mascherati. L'unica sopravvissuta, una neonata scampata per miracolo alla sparatoria, forse è la chiave per arrivare ai responsabili.
Ein brutaler Mehrfach-Mord gibt dem Team zu forensisch wie emotional zu knabbern: Eine ganze Familie – inklusive einer Schwangeren – wurde in ihrem Haus von drei Angreifern brutal hingerichtet. Catherine führt die Ermittlungen, die für die junge Gerichtsmedizinerin zur Belastungsprobe wird. Auch Catherine wird nicht kalt gelassen und in ihrem Wunsch bestärkt, wieder Kontakt zu ihrer entfremdeten Tochter aufzunehmen.
Drie gemaskerde personen vallen een huis binnen en vermoorden een compleet gezin, inclusief een zwangere vrouw. Nu Max nog niet helemaal beter is, neemt Catherine Willows de leiding over het onderzoek. Dan slaan de moordenaars opnieuw toe.
