Ken und Lorna freuen sich, ihre Tochter Rachel nach einem Auslandsjahr wiederzusehen. Zu ihrer Überraschung stellt Rachel ihrer Familie am Flughafen einen jungen Mann namens Cuckoo vor, den sie in Thailand kennen gelernt hat. Cuckoo ist ein reisender Hippie, der gerne feiert und auch mal Drogen nimmt. Die Urlaubsstimmung und einige Drogen haben dafür gesorgt, dass die beiden sich spontan das Ja-Wort gaben. Ken und Lorna sowie ihr Sohn Dylan empfangen den Gast mit gemischten Gefühlen. Cuckoo hat erstmal vor, sich in Ruhe einzuleben, um später ein Buch zu schreiben, das alle Probleme dieser Welt lösen soll. Ken ist davon überhaupt nicht begeistert und wünscht sich für seine Tochter einen Mann, der sie ernähren kann. Sohn Dylan schlägt vor, Cuckoo mit Geld zu bestechen, um ihn los zu werden. Es klappt, Cuckoo verlässt das Haus, kommt dann aber mit einem kleinen Imbisswagen wieder, den er sich von den 10.000 Pfund der Familie gekauft hat und von dem aus er gebackene Kartoffeln und spirituelle Botschaften unter das Volk bringen will. Ken ist fassungslos, Lorna erbost darüber, dass 10.000 Pfund auf dem Familienkonto fehlen und Rachel ist überglücklich, ihren Cuckoo wieder in die Arme zu schließen. (Text: ARD)
The Thompson family meet daughter Rachel's new American husband Cuckoo for the first time.
Brittikomedia siitä, mitä tapahtuu kun kiltti perhetyttö tuo sapattivuotensa päätteeksi Thaimaan-tuliaisina amerikkalaisen hippiaviomiehen. Isä vaikka maksaisi, jotta tyhjäntoimittaja jättäisi hänen silmäteränsä.
Les Thompson accueillent leur nouveau gendre Cuckoo chez eux à contrecœur, mais sa philosophie New Age va bientôt pousser le père de famille à bout.
משפחת תומפסון מקבלת לביתה את החתן החדש, קוקו, גם אם בהסתייגות מסוימת. אבל פילוסופיית העידן החדש שבה הוא מאמין גורמת לקן, חמו הפטריארכלי, לצאת מדעתו.
Familjen Thompson välkomnar motvilligt sin nya svärson Cuckoo till sitt hem, men hans New Age-filosofi driver snart patriarken Ken till vansinne.
