Despite suffering from a mouth ulcer, Hotaru ignores Saya's protestations and eats a dagashi that packs a punch. Later on, Hotaru lets Kokonotsu in on the secret of her origins.
Saya trouve le magasin vide et décide de rester attendre Kokonotsu, mais celui-ci ne rentre pas. C'est Hotaru qui entre la première. Elle a un aphte, ce qui ne l'empêche pas d'engloutir bonbons et petits salés comme si de rien n'était...
(2e partie) Lorsque Kokonotsu rentre pour le repas de midi, Saya est déjá repartie. Il surprend Hotaru en train de manger un bol de riz, une idée qui lui serait venue à force de lorgner des yeux sur des Radis Cerise...
いつもと違い元気がないほたる。なぜなら口内炎ができてしまったからだ。ちょうど店に来ていたサヤは、口内炎の理由を駄菓子の食べすぎだと指摘するが、ほたるは「ストレス」、「寝不足」と誤魔化し、その上『わたパチ』を食べるという暴挙に出てしまう。
Saya llega a la tienda para encontrar que no hay nadie allí. Hotaru, sin embargo, llega un poco más tarde con una úlcera en la boca , pero sigue comiendo dagashis contra del consejo de Saya. Ella continúa a comer, pero la reacción efervescente de Watapachi termina irritando su úlcera. Más tarde, Saya nota un dagashis que nunca ha visto antes.
Nach einem Gespräch mit dem Convenience-Store-Manager beschließt Kokonotsu, eine Website für Shikada Dagashi zu erstellen. Bei einer anderen Gelegenheit versucht Hajime zu vertuschen, dass sie vergessen hat, ein Produkt zu bestellen.
