Dai-Guard finds itself in trouble when a balloon type Heterodyne shows up. Not only does the giant robot find it hard to manoeuvre on the grassy terrain, but the Heterodyne keeps slipping out of its hands! Can Dai-Guard defeat the creature before it destroys a nearby dam and floods the surrounding area? But more importantly, has Tanigawa really gone on a date with Ijuuyin?
Dai-Guard se encuentra en problemas cuando aparece un Heterodyne tipo globo. ¡No solo al robot gigante le resulta difícil maniobrar en el terreno cubierto de hierba, sino que el Heterodyne sigue saliendo de sus manos! ¿Puede Dai-Guard derrotar a la criatura antes de que destruya una presa cercana e inunde el área circundante? Pero lo que es más importante, ¿Tanigawa realmente ha ido a una cita con Ijuuyin?
有給休暇を取り温泉に来ていた伊集院と谷川。そこで2人はヘテロダインを発見する。谷川からの連絡を受けて他の広報二課も現場に急行。しかし掴みどころのないヘテロダインに翻弄され、ダイ・ガードは分解と組み立てを繰り返すハメになってしまう。イラ立つ赤木達を尻目にダムへと向かうヘテロダインだが…。
