Auf Nolas Geburtstagsparty sind alle etwas neben der Spur. Hennie und Mads sind kaum wieder zu erkennen, bei Nola und Hugo brodelt es in ihren jeweiligen Beziehungen und Tia ist verkrampfter denn je. Beim Völkerballspiel kochen die Gemüter endgültig hoch - bis aus Spaß plötzlich ernst wird und ein unerwarteter Abschied ins Haus steht.