ミーコとムーコに“金の玉”の情報をもらったモモ。さっそくオカルンに伝えようと教室に行くと、オカルンはちょっとぽっちゃりめの男子生徒と話していた。学校終わりに、モモとオカルンは金の玉が出るという噂の団地に向かう。そんな二人を尾行するのは、ぽっちゃり男子・金太…。
Momo gets information about a "golden ball" from Miko and Muko. She immediately heads over to Okarun's class to tell him and notices that he is talking to a slightly chubby male student. After school, Momo and Okarun head over to the apartment building rumored to be the site of the golden ball sightings. The chubby boy, Kinta, is following them...
Momo e Okarun vanno a investigare sul fantasma dei palazzi, ma un compagno di classe di Okarun li segue.
Kinta é um estudante comum que quer saber como Okarun se tornou tão popular com as mulheres.
Momo pędzi do klasy Okaruna, aby opowiedzieć mu o złotym jaju widzianym na osiedlu, ale zastaje go w towarzystwie wścibskiego kolegi z klasy.
Kinta, ein Klassenkamerad von Okarun, wird auf ihn aufmerksam, da Okarun scheinbar plötzlich beliebt ist und sogar gut bei Mädchen ankommt. Er will von ihm die geheime Kunst der Beliebtheit erlernen.
Kinta Sataka est un lycéen passionné de SF et de robots géants. Cela fait quelque temps déjà qu’il observe Okarun et constate que ce dernier est de plus en plus entouré de filles. Comment fait-il ? Quel est son secret ?
Кинта Сатака - старшеклассник, увлечённый научной фантастикой и гигантскими роботами. Он уже некоторое время наблюдает за Окаруном и заметил, что его всё чаще окружают девушки. Как ему это удаётся? В чём его секрет?
Setelah menerima petunjuk tentang "bola emas" dari Miko dan Muko, Momo segera mendatangi Okarun di kelasnya. Ia menemukan Okarun sedang mengobrol dengan seorang siswa laki-laki yang agak gemuk. Kemudian, saat Momo dan Okarun pergi ke gedung apartemen yang dikabarkan sebagai tempat penampakan bola emas, mereka tidak menyadari bahwa mereka sedang diikuti oleh anak laki-laki gemuk itu, Kinta.
小桃从美伊子和梦子那边得到了关于「金球」的消息。立刻跑去厄卡伦班上想告诉他时，却发现厄卡伦正好在和一位有点胖胖的男生在说话。放学后，小桃和厄卡伦前往据说有金球出现的社区大楼。而尾随在两人身后的，正是胖胖的男生·金太……
小桃從美伊子和夢子那邊得到了關於「金球」的消息。立刻跑去厄卡倫班上想告訴他時，卻發現厄卡倫正好在和一位有點胖胖的男生在說話。放學後，小桃和厄卡倫前往據說有金球出現的社區大樓。而尾隨在兩人身後的，正是胖胖的男生．金太……
Un compañero de Okarun le pregunta cómo es tan popular. Momo llega y le dice que ha encontrado su huevo.
