Il capitano Dan, dopo aver applicato la formazione D assieme ad Arin nell'episodio precedente, istruisce i ragazzi con la formazione U, una seconda manovra d'aggancio fondamentale per poter pilotare il Danguard. Arin, conquistata la fiducia del suo insegnante, è il primo ad eseguire la manovra ma durante l'azione il ragazzo trova il tempo di recuperare una capsula spaziale in caduta che si scopre contenere una scimmietta, partecipe di un esperimento della NASA.
I compagni di Arin si sentono discriminati per non aver partecipato all'azione dell'avventura precedente e non aver imparato la formazione D. Arin, molto altruisticamente, decide di insegnare nottetempo la manovra di aggancio agli amici.
Il giorno dopo il Danguard viene finalmente terminato e il capitano Dan si incarica del primo volo di prova. Durante il collaudo, scortato da Arin e compagni, il capitano viene attaccato da un Mecha Satan dell'esercito di Doppler e i ragazzi si prodigano per difendere l'istruttore ma soprattutto il nuovo mezzo. Grazie ad una coraggiosa manovra a U, recentemente imparata, i nemico viene sconfitto e il Danguard salvato.
