Max' Bruder Zack, der sich seinerzeit "geopfert" hat, damit seine Schwester sein Herz bekommt, taucht plötzlich wieder auf. Er lebt bei einer Steelhead-Bande, aus der ihn Max unbedingt mit Hilfe von Alec herausholen möchte. Dummerweise erkennt Zack seine Schwester zunächst nicht und will auf sie schießen. Doch als sie ihn mit seinem Namen anspricht, zögert er, als könne er sich plötzlich wieder an etwas erinnern. Es stellt sich heraus, dass er nach seinem "Tod" in Manticore mit neuen Organen ausgestattet wurde und unter anderem einen Temporallappenersatz erhielt, der die Verbindung zwischen den Einzelheiten der im Gehirn gespeicherten Informationen herstellen soll. Tatsächlich funktioniert das auch recht gut, und nach und nach gewinnt Zack eine Menge Erinnerungen zurück, von denen jedoch nicht alle völlig der Realität entsprechen..
Max discovers that Zack is not only alive but apparently benefiting from some cybernetic enhancements to his genetic engineering, however he does have memory problems. Knowing that Zack sacrificed his life for hers, Max puts herself at great risk, attempting to rescue him from his new "owners," a vicious Seattle gang but when an attempt is made on Logan's life, Max is faced with a very painful decision.
Un groupe de Steelheads rentre par effraction dans un magasin électronique et le saccage. Logan se retrouve en possession de la vidéo de surveillance, qui révèle que l'un des membres du groupe n'est autre que Zack, le frère de Max. Logan montre les séquences à Max, heureuse de voir que Zack est toujours en vie, mais horrifiée à l'idée que la moitié de son visage a été remplacé par de la bio-mécanique. Elle est déterminée à le retrouver...
מקס מופתעת לראות את זאק עדיין בחיים, עובד בשביל כנופייה. אין לו זיכרונות מעברו. ברגע שהוא מתחיל לשחזר את זיכרונותיו, הוא רק זוכר שלוגן גנב את מקס ממנו ושלוגן הוא הסיבה שמקס נכלאה במנטיקור. הוא יוצא לנקום בלוגן. מקס נאלצת לבחור האם להקריב את חייו של לוגן או להניח לזיכרונותיו של אחיה להימחק ממנו ובכך לאבד אותו שוב.
Max scopre che Zack è scappato da Manticore e che gli sono stati impiantati una serie di organi cibernetici per sostituire quelli che hanno prelevato. Parte del suo cervello è stato danneggiato e quindi non riesce a riconoscere Max immediatamente. Dopo averlo salvato dai suoi 'padroni', una gang di trafficanti, Max cerca di aiutare suo fratello a rifarsi una vita. Tuttavia, come sottolinea Alec, i sentimenti di Zack per Max sono tutt'altro che fraterni e la sua gelosia nei confronti di Logan attiva un programma per assassinare Solo Occhi che Manticore gli ha installato durante i mesi di prigionia.
Макс поражена, обнаружив, что Зак все еще жив. Он потерял память, и по мере того, как воспоминания начинают возвращаться к нему, вместе с ними приходит желание отомстить Логану. Зак уверен, что Логан виновен в том, что Макс была схвачена «Мантикорой». Макс должна выбрать: жизнь Логана или потеря памяти Зака…
Max descubre que Zack no solo esta vivo sino que aparentemente se beneficia de la energía genética de cibernéticos. Solo hay un problema: no recuerda a Max.
Max ontdekt dat Zack niet alleen in leven is, maar blijkbaar profiteert van een aantal cybernetische verbeteringen aan zijn genetische manipulatie. Hij ondervindt wel problemen met het geheugen. Wetende dat Zack zijn leven voor haar heeft geofferd, brengt ze zichzelf in groot gevaar. In een poging om hem te redden van zijn nieuwe 'eigenaars', een wrede Seattle bende, maar wanneer er een poging wordt gedaan op het leven van Logan, wordt Max geconfronteerd met een zeer pijnlijke beslissing.
Deutsch
English
français
עברית
italiano
русский язык
español
Nederlands
