危険度ランクＳの心霊スポット『Ｈ城址』を訪れた夜宵と螢多朗。最も霊感の強い滝へ向かう途中、螢多朗は夜宵とはぐれてしまい…。恐るべき光景を目の当たりにするのだった。
Keitaro e Yayoi si preparano ad affrontare uno spirito estremamente pericoloso in previsione della battaglia contro il dio, ma si rendono presto conto di aver osato troppo.
No happy tales remain within the castle’s forsaken ruins. The danger is unimaginable: Yayoi and Keitaro risk their doom, prepared as they may be.
No quedan cuentos felices entre las ruinas abandonadas del castillo. El peligro es inimaginable: Yayoi y Keitaro arriesgan su perdición, por más preparados que estén.
Yayoi et Keitarô se retrouvent au cœur des ruines du château H, guidés par une étrange vieille dame en pleine nuit. Mais le lourd passé des lieux semblent rendre apte Keitarô à voir des choses et… Yayoi n’est soudainement plus à ses côtés. Réussira-t-il à la retrouver ?
Yayoi e Keitarou estão nas ruínas do Castelo H, sendo guiados por uma estranha velhinha no meio da noite. Mas o passado pesado do lugar parece fazer com que Keitarou consiga ver coisas e... Yayoi de repente não está mais ao seu lado. Ele conseguirá encontrá-la?
위험도 랭크S의 심령스팟 「H성지」를 방문한 야요이와 케이타로. 가장 영감이 강한 폭포로 가던 도중, 케이타로는 야요이를 놓치고 마는데... 그 후 엄청난 광경을 보게 되었다.
Keitarou und Yayoi besuchen die Burgruine H, eine Spukstätte der Gefahrenstufe S, doch bei der Erkundung werden die beiden getrennt und ein schauriger Anblick offenbart sich Keitarou.
В заброшенных руинах замка не осталось счастливых историй. Опасность невообразима: Яёй и Кейтаро рискуют своей судьбой, как бы они ни были готовы.
