過日の罪業

二月十四日・バレンタインデー―― 運命のデート決着の日。士道と狂三は思い出の地を辿り、かつて狂三と真那が戦った公園へ……。そこで士道は狂三に尋ねる、彼女と〈始原の精霊〉との因縁を ――

Shido takes charge during their Valentine's Day date and trusts his gut to capture Kurumi's heart. Before it ends, a look into Kurumi's past sheds light on how she became a Spirit.

Shidou e Kurumi têm o encontro prometido do dia de Valentine's Day para ver quem irá ganhar a aposta.

Shidou e Kurumi têm o encontro prometido do dia de Valentine's Day para ver quem irá ganhar a aposta.

Shido prende il comando durante il loro appuntamento di San Valentino e si fida del suo istinto per catturare il cuore di Kurumi. Prima che finisca, Kurumi decide di mostrare a Shido il suo passato.

Zum Valentinstag wird Shido von seinen Geistermädchen mit feinster, selbstgemachter Schokolade verwöhnt. Kurumi schüttet ihm dabei ihr Herz aus, erzählt ihm von ihrer Vergangenheit und wie sie einst zum Geistermädchen wurde.

Kurumi et Shidô continuent le rencard qui décidera du destin des deux jeunes gens. Alors que celui-ci progresse, en un autre temps, un autre lieu, Kurumi devient l'esprit que l'on connaît sous le nom de Nightmare.

Shido sigue intentando conquistar a Kurumi, esta vez con su cita de San Valentín.

2月14日，情人节——命运的约会了断之日。 士道和狂三追寻回忆的地方，来到了狂三和真那曾经战斗过的公园。于是士道向狂三询问她与“始源精灵”之间的因缘。