Glasgow prided itself as the UK's most friendly city for asylum seekers. But now, facing a housing emergency, far-right politics is on the rise, stoking divisions in this once welcoming city.