Susan goes to a sawmill with David, who explains how gnomes cut down dead trees to make furniture and birdhouses. Susan gets bored and goes for a ride on Swift with a little boy named Tom. Swift gets his leg caught in a trap in the forest, and Tom tries to cross a river to get help. The current catches him and he is left hanging on a rock in the middle of the river. Susan gets help from David, and he sends an eagle to pick up Tom. The other gnomes free Swift from the trap.
Terwijl David en een groepje kabouters druk in de weer zijn met het bouwen van vogelhuisjes, maken Ana Maria en Hans een ritje op Swift. Tijdens de rit komt Swift in een val terecht. Hans gaat hulp halen, maar valt in de rivier.
Anna-Maria y Hans deciden ir a dar una vuelta con Swift para comprobar cuan rápido es el zorro, pero en el paseo Swift cae en una trampa. David decide ir en su busca...
