Jan komt terug in contact met zijn vervreemde moeder. Op zoek naar snel succes snoept zijn team ondertussen het onderzoek af van een concurrerende politiedienst. Cathy begint een onderzoek naar de activiteiten van Jan en zijn collega's.
Jan reconnects with his estranged mother. Meanwhile, seeking quick success, his team steals the investigation from a rival police department. Cathy begins an investigation into the activities of Jan and his colleagues.
