Jeanne haar verjaardag nadert en net zoals elk jaar gebruikt ze alle middelen om te weten te komen wat er voor haar verjaardag gepland wordt. Jef en de studenten zijn echter niet van plan om zich deze keer in de kaarten te laten kijken en dat enkel door de loslippige Odilon buiten de vergaderingen te houden. Odilon is echter diep beledigd...