Alhoewel Odilon een flink pak rammel gekregen heeft van een ex-gevangene, blijft hij geloven in diens goeie inborst. Als de ex-gevangene en zijn maten Odilon voor de winkel komen opwachten, is Jeanne in alle staten. Ze wil Odilon absoluut binnenhouden. Maar Jef, die een biljarttafel voor halve prijs kan kopen, heeft geen zin om dit buitenkansje te missen